GOOD TO KNOW

¿ POR QUÉ ES IMPORTANTE CERTIFICARSE EN B2 FIRST?

La obligatoriedad de tener un nivel B2 de inglés para conseguir graduarse en la Universidad es ya un hecho y por tanto muchas universidades españolas ya solicitan un mínimo nivel de inglés para la finalización de los estudios superiores.

Cuando se implementó el Plan de Bolonia en 2010, el objetivo era alcanzar un determinado nivel de destrezas lingüísticas entre los universitarios. Algunas universidades incluyeron asignaturas en inglés, otras incorporaron grados impartidos íntegramente en lengua inglesa y otras, exigieron un nivel concreto para obtener el título una vez terminados los estudios.

Independientemente de los niveles de inglés demandados, hay un hecho indiscutible, y es que tener en tu poder un certificado oficial que acredite tus conocimientos tiene muchas ventajas.

Con B2, podrás optar a irte de Erasmus (es imprescindible un B2 según el país de destino), acceder a una amplia oferta de puestos de trabajo de prácticas, posibilidades de trabajar en el extranjero y tener un perfil más atractivo para acercarte al mercado laboral.

Nos guste o no, la mayoría de empresas quieren profesionales con un buen nivel de inglés.

Se identifican con el nivel B2 los usuarios independientes con el idioma, es decir, que cuentan con la fluidez necesaria para comunicarse sin esfuerzo con hablantes nativos. Es importante recordar que el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) es el sistema que define y explica los diferentes niveles de expresión y comprensión oral y escrita para lenguas como el inglés

¿Qué competencias lingüísticas caracterizan a una persona que certifica tener un nivel de inglés B2? El MCERL define las siguientes:

  • Puede entender las ideas principales de textos complejos que traten de temas tanto concretos como abstractos, incluso si son de carácter técnico siempre que estén dentro de su campo de especialización.
  • Es capaz de relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de cualquiera de los interlocutores.
  • Puede producir textos claros y detallados sobre temas diversos, así como defender un punto de vista sobre temas generales indicando los pros y los contras de las distintas opciones

¿¿PELICULAS EN INGLÉS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL??

Según algunos expertos, una de las razones por la que los españoles no tenemos un buen nivel de inglés es porque vemos las películas dobladas al castellano. Sin embargo, en la mayoría de los países de nuestro entorno, lo normal es ver las películas en versión original y con subtítulos en la lengua del país en cuestión. De esta forma, parece demostrado, que los habitantes de dichos países tienen un manejo del idioma inglés más fluido desde su infancia.

Luego, ¿por qué no te animas y pruebas? Aquí te dejo algunos motivos que te animarán

Si aún no te sientes seguro y tienes miedo a perderte viendo una película en VO, los subtítulos en castellano son un apoyo que te ayudan a ir adaptándote y a no desanimarte. 

Aunque España tiene actores de doblaje maravillosos, da igual la peli que veas siempre son las mismas voces. Además, las bromas, los giros y demás características del guion y la interpretación pierden magia al doblar.

Uno de nuestros grandes problemas al enfrentarnos a un nuevo idioma es la pronunciación.La lengua inglesa tiene más vocales que la española, los golpes de voz no se corresponden con los nuestros y las reglas de pronunciación no son siempre fijas. Así que imagina como mejorarías escuchando en inglés….

Viendo pelis en inglés podrás comparar lo que escuchas con la traducción al español y aprenderás expresiones y vocabulario. Con el tiempo, no será un “rollo” leer y verás que escuchas y lees mágicamente a la vez.

– Y con el tiempo….comenzarás a poner subtítulos en inglés y llegará un momento que serás perfectamente capaz de ver las películas en VO sin ayuda. Ten paciencia, con esfuerzo todo se consigue.

LOS BENEFICIOS DE APRENDER IDIOMAS

https://lamenteesmaravillosa.com/los-beneficios-de-aprender-un-idioma-para-nuestro-cerebro/

INFORMACIÓN SOBRE LOS TÍTULOS DE INGLÉS

Tipos de Certificados y Títulos de Inglés

 Diferenciamos entre dos tipos : 

 a)Los que van por puntos:  Son aquellos que ni se aprueban ni se suspenden. Dependiendo de la puntuación obtenida se certifica un nivel u otro. Los más conocidos son:

  • TOEFL: Desarrollado por la organización ETS en colaboración con la Universidad de Stanford. Se realiza a través de ordenador y su precio ronda los 245€. La puntuación está basada en 120 puntos a dividir en 4 partes y está más enfocado al inglés americano.
  • IELTSDesarrollado por el British Council y la Universidad de Cambridge. Se realiza en papel y su precio ronda los 200€ .La puntuación está basada en 9 puntos a dividir en 4 partes y está más enfocado al inglés británico.

 b)Los que están basados en un examen propio :  Aquellos  en los que cada nivel del idioma dispone de su  examen. Si se supera con éxito se certificará dicho nivel. Los más conocidos son:

  • Exámenes de Cambridge: Desarrollados por la Universidad de Cambridge, cada uno de sus 5 exámenes escritos certifica un nivel de inglés. Además si la nota es ligeramente inferior se certifica el nivel anterior y si es una puntuación extraordinaria se certifica el siguiente nivel. El precio depende de cada nivel pero ronda los 170€ y está enfocado a un Inglés británico.
  • Exámenes de Trinity: Desarrollados por el Trinity College London, están divididos en 12 grados y están más enfocados al inglés oral. Apenas están reconocidos internacionalmente y han quedado como prueba para alumnos de colegios.
  • Fuente:www.trucoslondres.com
La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es equivalencia-niveles-certificados-ingles-1024x612.jpg

EXÁMENES CAMBRIDGE Y BRITISH COUNCIL

A1 (pre), A1 y A2, en este nivel se encuentra el KET A2 de Cambridge y demuestran una competencia básica del uso de inglés. (Equivalente aproximado a 1 y 2 ESO) *

B1 y B2, equivale a un nivel medio y medio-alto y certifica como usuario de inglés independiente.

B1 (PET): equivalente a 3-4 ESO*

B2 (FIRST): equivalente a 4 ESO-BACHILLERATO*

C1 y C2, equivale a un uso avanzado de inglés en todo tipo de situaciones

C1: Advanced: 2 bachillerato/ grado Universitario*

C2: Proficiency

*La relación con los niveles escolares es muy flexible dependiendo del nivel del alumno, colegio y de su relación general con el idioma

CÓMO SON LOS FORMATOS DE LOS EXAMENES

En ordenador o en papel

Computer BasedPaper Based
Plazos de matrículaUnas 2 semanas antes del examenUnas 5/6 semanas antes del examen
Parte escritaCon monitor y teclado Con papel y lápiz
ListeningCon auriculares Con altavoces
Parte oralNo hay diferencia. Ambos se hacen por parejas, cara a cara con dos examinadores
Fecha del oralNormalmente, un día distinto al del escrito
Nivel, partes que lo componen, duraciónNo hay diferencia
NotasUnas 2 semanas después del examenUnas 4 semanas después del examen
Certificado que se obtieneNo hay diferencia en el certificado. Se envían por correo certificado a los 2 meses aproximadamente.

Fuente: British Council

For schools or adults

  • El nivel, el diploma, las partes, la duración y el precio son los mismos, pero el tema de las preguntas en los exámenes Cambridge for Schools está adaptado a los intereses y experiencias de los jóvenes, por lo que los exámenes Cambridge for Schools son más apropiados para ellos. 
  • Los exámenes Cambridge for Schools que organiza el British Council son exclusivamente para los que, el día del examen, tengan menos de 18 años.
  • Los exámenes Cambridge for Schools están abiertos a todos los jóvenes menores de 18 años, tanto los que vienen de colegios como los que vienen de academias o los que se matriculan por libre
  • El diploma es idéntico al de la versión para adultos, y en él no se indica que es un examen Cambridge for Schools.

  SI TIENES MENOS DE 18 AÑOS, LO RECOMENDABLE ES QUE HAGAS LA VERSIÓN FOR SCHOOLS, AUNQUE SI LO PREFIERES PUEDES HACER LA DE ADULTOS.

CON QUÉ PUNTUACIÓN SE APRUEBAN LOS EXÁMENES?

Debes tener un 60% o 70% según los exámenes,

(KET y PET: 70% /// FCE, CAE y CPE: 60%)

Pero los resultados se publican de forma numérica no porcentual. Es decir, la escala va desde 80 a 230 según niveles.

TIENEN CADUCIDAD LOS EXÁMENES DE CAMBRIDGE?

  • Los títulos y certificados de Cambridge English no llevan una fecha de caducidad específica impresa en el documento, por lo que se consideran válidos para toda la vida. Es decir, no caducan.
  • Sólo hay dos excepciones dentro de los títulos de Cambridge que sí tienen fecha de caducidad específica. Estos son el IELTS que sólo es válido durante 2 años, y el BULATS que también se considera desfasado si tienen más de 2 años.
  • Sin embargo, KET, PET, FCE, CAE y CPE no tienen fecha de caducidad.

KET (Key English Test)

¿A QUÉ EQUIVALE?

El KET equivale a un nivel A2 dentro del Marco Común Europeo de Regulación para las Lenguas (MCERL)

¿QUÉ PUEDES HACER CON ESTE NIVEL?

  • Captar el significado y hacer uso de palabras y expresiones de uso diario, al igual que frases cortas o simples que son de uso inmediato.
  • Poder presentarte a ti mismo y a otros en una conversación, así como preguntar por información básica como direcciones, descripciones, etc.
  • Relacionarse en inglés sin graves problemas siempre que el otro interlocutor hable de forma clara y lo suficientemente despacio, es decir, que la otra persona esté dispuesta a cooperar.
  • Escribir textos cortos y sencillos como postales, cartas, emails sobre temas generales y poco específicos.

¿EN QUÉ CONSISTE EL EXAMEN?

KETDuraciónNúmero de partesNúmero de preguntas
Reading and Writing60 min732
ListeningAprox 30 min525
Speaking8-10 min2
TOTALAprox 1 hora y 40 min

Fuente: British Council

GRADING (PUNTUACIÓN)

  • Reading and Writing: 50%, Listening: 25 % y Speaking: 25 %
  • Para superar el KET A2 necesitas un mínimo de 120 puntos
  • 
PORCENTAJEPUNTUACIÓNGRADENIVEL MCERL
44% – 69%100 – 119Level A1 (Fail)A1
70% – 84%120 – 132Grade CA2
85% – 89%133 – 139Grade BA2
90% – 100%140 – 150Grade AB1

Fuente: British Council

PRECIO APROXIMADO DE TASAS DE MATRICULACIÓN: 109 eur

PET (Preliminary English Test)

¿A QUÉ EQUIVALE?

El PET equivale a un nivel B1 dentro del Marco Común Europeo de Regulación para las Lenguas (MCERL)

¿QUÉ PUEDES HACER CON ESTE NIVEL?

  • Leer libros de texto y artículos sencillos en inglés;
  • Escribir cartas y correos electrónicos sobre asuntos cotidianos;
  • Tomar notas de las reuniones;
  • Tomar conciencia de opiniones y estados de ánimo en el inglés hablado y escrito

¿EN QUÉ CONSISTE EL EXAMEN?

PETDuraciónNúmero de partesNúmero de preguntas
Reading45 mins632
Writing45 mins2
ListeningAprox 30 mins425
Speaking12-17 mins4
TOTALAprox 2 horas y 12 mins

Fuente: British Council

GRADING (PUNTUACIÓN)

  • Cada parte del examen vale 25% y necesitas mínimo 140 puntos para aprobar.
  • Es importante remarcar que tanto accedas a un grado A de PET o a un grado C de PET, el valor del certificado será absolutamente el mismo. Pero estos grados sirven para reflejar que un candidato ha obtenido mejores notas dentro de un grado.
PORCENTAJEPUNTUACIÓNGRADENIVEL MCERL
44% – 69%120 – 139Level A2 (Fail)A2
70% – 84%140 – 152Grade CB1
85% – 89%153 – 159Grade BB1
90% – 100%160 – 170Grade AB2

Fuente: British Council

PRECIO APROXIMADO DE TASAS DE MATRICULACIÓN: 119 eur

FIRST (First Certificate in English)

¿A QUÉ EQUIVALE?

El FIRST equivale a un nivel B2 dentro del Marco Común Europeo de Regulación para las Lenguas (MCERL).

¿QUÉ PUEDES HACER CON ESTE NIVEL?

  • una comunicación clara y efectiva;
  • estar informado con las noticias actuales;
  • escribir un inglés claro y preciso, así como, expresar tus opiniones y entender diferentes puntos de vista;
  • escribir cartas, informes, historias y muchos otros tipos de textos

¿EN QUÉ CONSISTE EL EXAMEN?

FIRSTDuraciónNúmero de partesNúmero de preguntas
Reading and Use of English1 h 15 mins752
Writing1 h 20 min2
ListeningAprox 40 mins430
Speaking14 mins4
TOTALAprox 3 horas

Fuente: British Council

GRADING (PUNTUACIÓN)

  • Reading and Use of English: 40 %, Writing, Listening and Speaking 20 % respectivamente. Y necesitas un mínimo de 160 puntos para aprobar.
  • Es importante remarcar que tanto accedas a un grado A de FIRST o a un grado C de FIRST, el valor del certificado será absolutamente el mismo. Pero estos grados sirven para reflejar que un candidato ha obtenido mejores notas dentro de un grado.
PORCENTAJEPUNTUACIÓNGRADENIVEL MCERL
45% – 59%140 – 159Level B1 (Fail)B1
60% – 74%160 – 172Grade CB2
75% – 79%173 – 179Grade BB2
80% – 100%180 – 190Grade AC1

Fuente: British Council

PRECIO APROXIMADO DE TASAS DE MATRICULACIÓN: 207 eur

CAE (Certificate in Advanced English)

¿A QUÉ EQUIVALE?

El CAE equivale a un nivel C1 dentro del Marco Común Europeo de Regulación para las Lenguas (MCERL).

¿QUÉ PUEDES HACER CON ESTE NIVEL?

  • escribir informes y mensajes de correo electrónico complejos y tomar notas en reuniones o conferencias
  • hacer presentaciones sobre ideas complejas en inglés
  • entender una variedad de textos, desde obras de ficción hasta columnas de opinión

¿EN QUÉ CONSISTE EL EXAMEN?

CAEDuraciónNúmero de partesNúmero de preguntas
Reading and Use of English1 h 30 mins850
Writing1 h 30 min2
ListeningAprox 40 mins430
Speaking15 mins4
TOTALAprox 3h 15 min

Fuente: British Council

GRADING (PUNTUACIÓN)

  • Reading and Use of English: 40 %, Writing, Listening and Speaking 20 % respectivamente. Necesitas un mínimo de 180 puntos para aprobar.
  • Es importante remarcar que tanto accedas a un grado A de CAE o a un grado C de CAE, el valor del certificado será absolutamente el mismo. Pero estos grados sirven para reflejar que un candidato ha obtenido mejores notas dentro de un grado.
PORCENTAJEPUNTUACIÓNGRADENIVEL MCERL
45% – 59%160 – 179Level B2 (Fail)B2
60% – 74%180 – 192Grade CC1
75% – 79%193 – 199Grade BC1
80% – 100%200 – 210Grade AC2

Fuente: British Council

PRECIO APROXIMADO DE TASAS DE MATRICULACIÓN: 225 eur

APTIS (prueba multinivel de inglés) Bristish Council

¿QUÉ ES EL APTIS?

  • APTIS está orientado para alumnos de más de 16 años que quieran obtener un nivel de calificaciones equivalente a un B1, B2 o C1 en las 4 competencias lingüísticas que componen estas pruebas.
  • Su sistema de evaluación cuenta con 3 categorías. La primera, APTIS General, que equivale a un nivel B1 o B2 del MCERL; APTIS Advanced, con el que podrás certificar un C1

RECONOCIMIENTO Y VALIDEZ

  • El sistema de calificaciones de APTIS se encuentra reconocido por un gran número de universidades españolas
  • En Comunidades Autónomasespañolas como Madrid o Cantabria, APTIS ya cuenta con validez en las convocatorias de procesos de selección de los docentes de los centros públicos y otro tipo de oposiciones.
  • Para aquellos alumnos que deseen optar a una beca Erasmus.
  • También este sistema cuenta con validez para la mayoría de las oposiciones para oferta pública laboral de España.
  • La validez del título APTIS no cuenta con un periodo limitado, por lo que no caduca y podrás presentarlo en varias oposiciones y otros tipos de candidaturas.

PRECIO Y TIEMPO DE CALIFICACIÓN Un título B1 o B2 de APTIS 74 euros aprox.

Un nivel C1, que equivale a un APTIS Advanced, tiene un precio es de 88 euros aprox,

Obtendrás tus notas entre 48 y 72 horas después de finalizar el examen y el título lo tendrás aproximadamente a los 13 días de finalizar la prueba.

PARTES DEL EXAMEN

Reading

  • Duración 35 mins.
  • 4 parts: Sentence comprehension, Text cohesion, Opinion matching y long text comprehensions
  • Sentence comprehension: En esta primera parte tienes que elegir una palabra (tres para elegir) para completar una oración. Hay cinco oraciones para completar.
  • Text Cohesion: En esta parte, tienes oraciones desordenadas que tienes que poner en orden para crear un texto con sentido.
  • Opinion Matching :En este ejercicio tienes cuatro opiniones diferentes y siete enunciados.  Has de elegir la opinión correcta para cada uno de los enunciados
  • Long text comprehension. Tendrás un texto de dividido en 8 párrafos y a la izquierda encontrarás 7 títulos.  El ejercicio consiste en seleccionar un posible título para cada párrafo.

Listening

  • Duración 40 mins.
  • 4 parts: Information recognition, Information Matching, Inference (parts 3 y 4)
  • Information recognition: En esta parte, tendrás que identificar una información específica, como una palabra o un número para responder correctamente el tipo test.
  • Information Matching: Escucharás 4 monólogos y hay que unir la información con la persona adecuada. Tienes 6 párrafos para 4 monólogos.
  • Monologue comprehension: En esta parte vas a escuchar un monólogo. Aquí no se presta atención a la comprensión de lo que dicen los interlocutores sino a identificar pistas en el lenguaje que utilizan o en el tono que emplean para ayudar a identificar la actitud del interlocutor, su intención o humor. Lo principal es que puedas discernir la opinión del interlocutor, su actitud e intenciones.
  • Opinion Matching: En esta última parte vas a escuchar conversaciones breves con dos interlocutores. Al igual que en el ejercicio anterior has de identificar la actitud del interlocutor, su intención u opinión.

Writing

  • Duración 50 mins.
  • 4 parts:

PART 1 Este apartado corresponde a un nivel de A1, por lo que tenemos una serie de preguntas con estructuras gramaticales sencillas que simplemente debemos de contestar. (1 y 5 palabras.  3 mins)

PART 2: En esta sección se pregunta por qué te gusta un determinado hobby o por qué te apuntarías a una determinada cosa.  (7 minutos 20 y 30 palabras)

PART 3: El enfoque que tienen las preguntas de esta sección es como si, desde una red social, diferentes personas nos hicieran comentarios o preguntas. (10 mins entre 30 y 40 palabras)

PART 4 : Un email formal y otro informal. Siempre nos pedirán dos textos y ambos girarán en torno a la misma temática. Mientras que la primera parte irá dirigida a un amigo, la segunda será para un compañero de trabajo o un director, entre otros.

Tiempo: 30 min en total (10 min para email informal y 20 min para la parte formal)

Numero de palabras: email informal (unas 50 palabras) y email formal (entre 120 y 150 palabras)

Speaking

El examen se hace en un programa de ordenador. Una voz irá leyendo las preguntas que aparecen en cada apartado. Tras cada una de ellas sonará un “beep” y, automáticamente, se activará una grabadora de voz donde podrás contestar.

 Part 1Part 2Part 3Part 4
En qué consisteTRES preguntas sencillas.Describo UNA foto y luego contesto a dos preguntas relacionadas con la foto.Comparo DOS fotos y luego contesto a dos preguntas relacionadas con las fotos.Aparece una foto de guía y tres preguntas que esta vez contestare todas juntas.
Cómo lo hagoCada pregunta se contesta por separado y tengo 30 seg. para cada respuesta.Tengo 45 seg. para describir la foto y otros 45seg. para contestar a cada una de las otras dos preguntas.Tengo 45 seg. para comparar las fotos y otros 45seg. para contestar a cada una de las dos preguntasTengo un minuto para pensar lo que voy a decir y luego tengo 2 minutos para contestar de forma conjunta a 3 preguntas. 


Fuente: British Council

Grammar and Vocabulary

Está dividido en 2 bloques.

Parte 1: Grammar

  • En esta primera fase del examen APTIS tendrás que responder a un total de 25 preguntas. Se trata de una prueba tipo test en la que tendrás 3 opciones para responder.
  • La forma de elegir la respuesta acertada es seleccionando aquella que encaja perfectamente en los espacios en blanco en medio de una oración. La mayor parte de las respuestas son en registro formal

Parte 2: Vocabulary

  • 25 preguntas sobre vocabulario en inglés. En la prueba tendrás que seleccionar la palabra que mejor encaja en cierto espacio en función de 3 palabras que te darán a elegir en cada ejercicio.
  • También encontrarás un apartado para definir vocabulario y otro para medir el uso de las palabras

EXÁMENES SLP DE LAS FUERZAS ARMADAS

 •En estos exámenes se evalúan las 4 destrezas del idioma: Listening o comprensión oral, Speaking o expresión oral, Reading o comprensión escrita y Writing o expresión escrita; y es la valoración de estas cuatro destrezas o habilidades lingüísticas lo que da lugar a los perfiles SLP: Standardised Language Profile.

• Estos perfiles se describen con estas siglas, SLP, seguidas de una secuencia de 4 dígitos que representan el nivel adquirido en cada destreza del idioma en el orden: Listening, Speaking, Reading y Writing. Se definen 6 niveles del “0” al “5” que se denominan: ü Nivel 0: Sin competencia ü Nivel 1: Supervivencia ü Nivel 2: Funcional ü Nivel 3: Profesional ü Nivel 4: Experto ü Nivel 5: Nativo de elevado nivel cultural

 • La valoración conjunta de estas 4 destrezas da lugar a los perfiles SLP 1.1.1.1, SLP 2.2.2.2, SLP 3.3.3.3, SLP 4.4.4.4 y SLP 5.5.5.5; y sus diferentes combinaciones. También se describen los perfiles (+), plus, que indican que una destreza se encuentra por encima del nivel marcado, pero no llega al siguiente.

EXAMEN SAT

Examen requerido en la mayoría de universidades de Estados Unidos, necesario para los procesos de admisión y para la consecución de becas deportivas y becas académicas. Pone a prueba la lectura, redacción y matemáticas

EXAMEN TOEFL

Examen que mide fluidez y conocimientos en el idioma inglés requerido en la mayoría de universidades de Estados Unidos, necesario para los procesos de admisión. Basado en el inglés estadounidense